Нотариус сша

Публичный нотариус США (Notary Public) заверяет только подпись, но не полномочия

О публичных нотариусах (notary public) США, Канады и др. стран англосаксонской правовой системы — они только подпись заверяют или копии.

В отличии от Российской Федерации, США (кроме штатов Луизиана, Флорида и Алабама, а также Пуэрто-Рико) и Канада (кроме провинций Квебек и Британская Колумбия), как страны общего права (common law), не являются странами латинского нотариата, и виды нотариальных действий, которые может осуществлять так называемый «публичный нотариус» (notary public) ограничены заверением подписей и копий документов. Проверка полномочий лиц, подписавших такие документы, в компетенцию англосаксонского «публичного нотариуса» не входит.

Нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах континентальной правовой семьи, отсутствует. Доверенности совершаются в «простой письменной форме», поскольку англосаксонский «публичный нотариус» заверяет только подпись, не является автором документа, проверка законности документа, правоспособности юр лица, дееспособности и полномочий лиц, подписавших такие документы, в его компетенцию не входят.

В случае с США (кроме штатов Луизиана, Флорида и Алабама, а также Пуэрто-Рико) и Канады (кроме провинций Квебек и Британская Колумбия) правильным переводом будет «публичный нотариус» со ссылкой на то, что notary public в этих юрисдикциях по объему полномочий не соответствуют латинскому нотариату».

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 15 декабря 2016 года по делу № А60-9414/2016 и Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 15 декабря 2016 года по делу № А45-23754/2015 установлено, что:

«Следует учитывать, что согласно главе 42.44 Свода законов штата Вашингтон «ПУБЛИЧНЫЕ НОТАРИУСЫ» к нотариальным действиям относится свидетельствование или заверение подписи. Проверка полномочий лица, подписавшего доверенность, в полномочия публичного нотариуса не входит. . На удостоверительной надписи нотариуса проставлен апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией от 05.10.1961. Следует учитывать, что сама по себе доверенность не является официальным документом, на который проставляется апостиль. Согласно нормам названной конвенции апостиль проставляется на нотариальном акте (в настоящем случае – на удостоверительной надписи нотариуса). Таким образом, поскольку нотариусом полномочия лица, подписавшего доверенность, не проверялись, судам следовало проверить полномочия лица, подписавшего доверенность».

Постановлением 15-го ААС от 11.02.2017 по делу № А53-7939/2016 установлено:

«Следует учитывать, что согласно главе 42.44 Свода законов штата Вашингтон «Публичные нотариусы» к нотариальным действиям относится свидетельствование или заверение подписи. Проверка полномочий лица, подписавшего доверенность, в полномочия публичного нотариуса штата Вашингтон не входит. Из удостоверительной надписи нотариуса также следует, что им установлена личность Б.Орндорффа , но не его полномочия на подписание доверенности от имени компании «Майкрософт». На удостоверительной надписи нотариуса проставлен апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией от 05.10.1961. Следует учитывать, что сама по себе доверенность не является официальным документом, на который проставляется апостиль. Согласно нормам названной конвенции апостиль проставляется на нотариальном акте (в настоящем случае – на удостоверительной надписи нотариуса). Таким образом, поскольку нотариусом полномочия лица, подписавшего доверенность, проверены не были, судам следовало проверить полномочия лица, подписавшего доверенность».

Председатель комитета Государственной Думы по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству, доктор юридических наук, заслуженный юрист Российской Федерации П. В. Крашенинников , а также член Научно-консультативного совета при Верховном Суде Российской Федерации, член Научно-консультативного совета по международному праву при Министерстве юстиции РФ, вице-президент Федеральной нотариальной палаты РФ, президент Нотариальной палаты Свердловской области, заведующий кафедрой гражданского процесса Уральского государственного юридического университета, доктор юридических наук, профессор Ярков В.В. указывают [1]:

«Существует две основные системы нотариата – латинского и англосаксонского типа». . Англосаксонская правовая модель основана преимущественно на судебном прецеденте, в силу чего основное внимание уделяется свидетельским показаниям как средству доказывания, в том числе и при исследовании письменных доказательств. Нотариус в правовой системе и нотариальные, как и иные письменные документы не играют той роли, какая отведена им в странах латинского нотариата. Поэтому любые письменные документы в гражданском процессе стран общего права могут быть опровергнуты с помощью свидетелей. Основная группа профессиональных юристов в США – это адвокаты, которые не исполняют публичных функций, а являются представителями конкретной стороны. Нотариусы выполняют сугубо удостоверительные функции, например, в отношении копий, подписей, свидетельских показаний под присягой и т.д. При этом допускается смешение нотариальных и адвокатских функций, например, солиситорами в Англии. Подобное качественное отличие систем латинского нотариата и нотариата в англосаксонской правовой системе отмечалось известным ученым-компаративистом Р. Давидом»

Известный ученый-компаративист Рене Давид указывает [2]:

«Публичный нотариус в Америке – это не юрист и ничего общего не имеет с нотариусом во Франции и еще меньше – с публичным нотариусом в Англии. Публичный нотариус в США – лицо, получившее право удостоверять подписи тех, кому это необходимо по той или иной причине. Должность публичного нотариуса не требует никаких особых способностей, ее доверяют совершенно разным категориям граждан» .

Член научно-консультативного совета по международному праву при Министерстве юстиции РФ, Начальник отдела зарубежного нотариата Центра Нотариальных Исследований при Федеральной нотариальной палате Российской Федерации, доктор права (Франция), доцент кафедры гражданского процесса Уральской государственной юридической академии, кандидат юридических наук Медведев И.Г. указывает [3]:

«268. — Локальная форма. . . . . . . Особую осторожность следует проявлять при использовании в российском нотариальном производстве доверенностей, удостоверенных в США местным notary public. Статус «публичного нотариуса» в США не имеет ничего общего со статусом латинского нотариуса или статусом того же notary public в Великобритании. Государство поручает «публичному нотариусу» только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции, как правило, предоставляются обычным коммерсантам, таким как аптекарь, парикмахер, продавец в табачном киоске и др., которые не имеют никакой юридической компетенции. Только участие в оформлении доверенности настоящего юриста, адвоката (lawyer), будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для ее действия в России. Таким образом, для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при помощи адвоката (lawyer), удостоверена «публичным нотариусом» (notary public), а затем легализована при помощи проставления апостиля.»

Согласно Учебника для студентов юр фака «Международное частное право»(Российское юридическое образование) доцента кафедры Международного частного права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), кандидата юридических наук И.В. Гетьман-Павловой [4]:

«Предоставление юридической консультации в странах общего права передано «свободным юридическим профессиям», в первую очередь адвокату, который не обязан сохранять беспристрастность, а призван представлять интересы своей стороны. Нотариусу отводится второстепенная, незначительная роль, которая сводится к засвидетельствованию копий и подписей. В англосаксонской правовой системе существует notary public (публичный нотариус — США, Великобритания), который наделен полномочием (часто только временно) свидетельствовать простые процессы. Это может быть владелец аптекарского магазина (drugstore), секретарь адвоката (secretary down stairs), парикмахер, продавец в табачном киоске, т.е. лица, не имеющие юридической компетенции. Нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах континентальной правовой семьи, отсутствует. Доверенность совершается в простой письменной форме (допускается устная форма). При этом, однако, обязательно участие юриста: lawyer (США), notary public или solicitor (Англия)»

Согласно официального сайта Федеральной нотариальной палаты РФ [5] и согласно учебника для студентов юр фака «Нотариат: учебно-методический комплекс для студентов юридического факультета» [6]:

«Американский нотариус (в отличие, например, от его российского коллеги) не имеет права давать каких-либо консультаций по содержанию и составлению документа. Такая деятельность в США считается юридической, и заниматься ею могут лишь адвокаты. Любые нарушения этого правила караются законом. В связи с этим американский нотариус, как правило, даже не читает документ, подпись на котором он заверяет. Документ может не соответствовать требованиям закона, содержать пробелы, в которые позднее может быть добавлена нужная заявителю информация, может быть составлен на иностранном языке, которого не знает нотариус. Таким образом, проверка подлинности и соответствия документа законодательству государства, его происхождения не входит в функции американского нотариуса. Исключение составляют лишь документы о купле-продаже недвижимости и автомобилей, хотя и в этом случае нотариус знакомится с ними, как правило, проверяя в основном правильность написания фамилий»

На КонсультантеПлюс в «Разъяснениях по отдельным вопросам, касающимся нотариальных действий» указано [7]:

» В этом состоит одно из существенных отличий российского нотариуса от публичного нотариуса в США, которому государство поручает только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции могут быть предоставлены, например, пожарному, аптекарю, парикмахеру, продавцу в табачном киоске и пр., то есть людям, которые не имеют юридической компетенции.»

Читайте так же:  Увольнение по соглашению сторон сколько окладов

Согласно официального сайта ФНП РФ статьи «Нотариус на службе государства» — «Нотариальный Вестник» № 2 от 2009 года [8]:

«Нотариуса латинского типа, таким образом, не следует путать с персонажем, которого подданные государств, чья судебная система базируется на общем праве (common law) именуют нотариусом (public notary), который является не более чем удостоверителем подлинности подписей и временным уполномоченным, порой весьма сомнительной надёжности и который, следовательно, не может претендовать на звание представителя государства».

Согласно статьи «ШТАТЫ. Рынок недвижимости в центре внимания. Роль нотариуса» Частного нотариуса Киевского городского нотариального округа [9]:

«Конкретнее. Во всех штатах США, кроме Флориды и Алабамы, нотариусами именуются так называемые публичные нотариусы (notaries public), которые не являются юристами по профессии (!). «Нотариально заверенные» документы их подписью не могут априори быть доказательствами в судах и государственных органах, потому что штамп notary public не удостоверяет легальности документа, а всего лишь свидетельствует, что именно вы подписали документ. В большинстве штатов каждый желающий гражданин старше 18 лет может стать публичным нотариусом, сдав несложный тест. Следует быть внимательным! Надежнее удостоверять все документы латинским нотариусом США (civil-law notary), а не публичным нотариусом (notary public). Это действительно неприятная и непонятная для нашего гражданина путаница».

[1] — см. «Настольная книга нотариуса». П. В. Крашенинников, Т. И. Зайцева, Б. М. Гонгало, В. В.Ярков, Е. Ю. Юшкова и др. — 2004 г., стр. 14 и стр. 17.

[2] — см. «Основные правовые системы современности». Давид Рене, Жоффре-Спинози К. – Пер с французского профессора В.А. Туманова — М.: Междунар. отношения, 1996., стр. 293

[3] — см «Международное частное право и нотариальная деятельность» (2-е изд.). — Медведев И.Г. — М.: Волтерс Клувер, 2005. , § 4. «Доверенности в международном обороте» , п. 268

[4] — см. «Международное частное право»(Российское юридическое образование) / И.В. Гетьман-Павлова. — Москва: Эксмо, 2011. , стр. 550

[5] — см. Официальный сайт Федеральной нотариальной палаты РФ. «Нотариат как профессиональная юридическая корпорация: вопросы конституционно-правового регулирования». — 26.02.2008 — А.Е. Черников, нотариус г. Орла, соискатель юридического факультета Орловской региональной академии государственной службы.

[6] — см. «Нотариат: учебно-методический комплекс для студентов юридического факультета». Зайнутдинов Д.Р. / 2-е изд., пересмотр. — Казань: Юниверсум, 2014. — 137 с. (ISBN 978-5- 9991-0260- 7)

[7] — КонсультантаПлюс «Разъяснения по отдельным вопросам, касающимся нотариальных действий»/ Информация доступна в некоммерческой версии КонсультантПлюс в выходные и праздничные дни в любое время

[8] — см. «Нотариус на службе государства» Федеральная Нотариальная Палата РФ. «Нотариальный Вестник» № 2 от 2009 года. Ален Моро, нотариус провинции Пуату-Шарант (Румыния). см скриншот

[9] — см. «ШТАТЫ. Рынок недвижимости в центре внимания. Роль нотариуса.» / Анна Насобина — Частный нотариус Киевского городского нотариального округа

Т.н. публичный нотариус США (Notary Public) только подпись заверяет, но не полномочия

О публичных нотариусах (notary public) США, Канады и др. стран англосаксонской правовой системы — они только подпись заверяют или копии.

В отличии от Российской Федерации, США (кроме штатов Луизиана, Флорида и Алабама, а также Пуэрто-Рико) и Канада (кроме провинций Квебек и Британская Колумбия), как страны общего права (common law), не являются странами латинского нотариата, и виды нотариальных действий, которые может осуществлять так называемый «публичный нотариус» (notary public) ограничены заверением подписей и копий документов. Проверка полномочий лиц, подписавших такие документы, в компетенцию англосаксонского «публичного нотариуса» не входит.

Нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах континентальной правовой семьи, отсутствует. Доверенности совершаются в «простой письменной форме», поскольку англосаксонский «публичный нотариус» заверяет только подпись, не является автором документа, проверка законности документа, правоспособности юр лица, дееспособности и полномочий лиц, подписавших такие документы, в его компетенцию не входят.

/* В случае с США (кроме штатов Луизиана, Флорида и Алабама, а также Пуэрто-Рико) и Канады (кроме провинций Квебек и Британская Колумбия) правильным переводом будет «публичный нотариус» со ссылкой на то, что notary public в этих юрисдикциях по объему полномочий не соответствуют латинскому нотариату».[*] */

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 15 декабря 2016 года по делу № А60-9414/2016 и Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 15 декабря 2016 года по делу № А45-23754/2015 установлено, что:

«Следует учитывать, что согласно главе 42.44 Свода законов штата Вашингтон «ПУБЛИЧНЫЕ НОТАРИУСЫ» к нотариальным действиям относится свидетельствование или заверение подписи.
Проверка полномочий лица, подписавшего доверенность, в полномочия публичного нотариуса не входит.
.
На удостоверительной надписи нотариуса проставлен апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией от 05.10.1961.
Следует учитывать, что сама по себе доверенность не является официальным документом, на который проставляется апостиль. Согласно нормам названной конвенции апостиль проставляется на нотариальном акте (в настоящем случае – на удостоверительной надписи нотариуса).
Таким образом, поскольку нотариусом полномочия лица, подписавшего доверенность, не проверялись, судам следовало проверить полномочия лица, подписавшего доверенность».

Постановлением 15-го ААС от 11.02.2017 по делу № А53-7939/2016 установлено:

«Следует учитывать, что согласно главе 42.44 Свода законов штата Вашингтон «Публичные нотариусы» к нотариальным действиям относится свидетельствование или заверение подписи.
Проверка полномочий лица, подписавшего доверенность, в полномочия публичного нотариуса штата Вашингтон не входит.
Из удостоверительной надписи нотариуса также следует, что им установлена личность Б.Орндорффа , но не его полномочия на подписание доверенности от имени компании «Майкрософт».
На удостоверительной надписи нотариуса проставлен апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией от 05.10.1961. Следует учитывать, что сама по себе доверенность не является официальным документом, на который проставляется апостиль. Согласно нормам названной конвенции апостиль проставляется на нотариальном акте (в настоящем случае – на удостоверительной надписи нотариуса).
Таким образом, поскольку нотариусом полномочия лица, подписавшего доверенность, проверены не были, судам следовало проверить полномочия лица, подписавшего доверенность».

Председатель комитета Государственной Думы по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству, доктор юридических наук, заслуженный юрист Российской Федерации П. В. Крашенинников ,
а также
член Научно-консультативного совета при Верховном Суде Российской Федерации,
член Научно-консультативного совета по международному праву при Министерстве юстиции РФ,
вице-президент Федеральной нотариальной палаты РФ,
президент Нотариальной палаты Свердловской области,
заведующий кафедрой гражданского процесса Уральского государственного юридического университета,
доктор юридических наук, профессор Ярков В.В.
указывают [1]:

«Существует две основные системы нотариата – латинского и англосаксонского типа».
.
Англосаксонская правовая модель основана преимущественно на судебном прецеденте, в
силу чего основное внимание уделяется свидетельским показаниям как средству доказывания, в
том числе и при исследовании письменных доказательств. Нотариус в правовой системе и
нотариальные, как и иные письменные документы не играют той роли, какая отведена им в
странах латинского нотариата. Поэтому любые письменные документы в гражданском процессе
стран общего права могут быть опровергнуты с помощью свидетелей.
Основная группа профессиональных юристов в США – это адвокаты, которые не
исполняют публичных функций, а являются представителями конкретной стороны. Нотариусы
выполняют сугубо удостоверительные функции, например, в отношении копий, подписей,
свидетельских показаний под присягой и т.д. При этом допускается смешение нотариальных и
адвокатских функций, например, солиситорами в Англии. Подобное качественное отличие
систем латинского нотариата и нотариата в англосаксонской правовой системе отмечалось
известным ученым-компаративистом Р. Давидом»

Известный ученый-компаративист Рене Давид указывает [2]:

«Публичный нотариус в Америке – это не юрист и ничего общего не имеет с нотариусом во Франции и еще меньше – с публичным нотариусом в Англии. Публичный нотариус в США – лицо, получившее право удостоверять подписи тех, кому это необходимо по той или иной причине. Должность публичного нотариуса не требует никаких особых способностей, ее доверяют совершенно разным категориям граждан» .

Член научно-консультативного совета по международному праву при Министерстве юстиции РФ,
Начальник отдела зарубежного нотариата Центра Нотариальных Исследований при Федеральной нотариальной палате Российской Федерации,
доктор права (Франция),
доцент кафедры гражданского процесса Уральской государственной юридической академии,
кандидат юридических наук Медведев И.Г.
указывает [3]:

«268. — Локальная форма. . . .
. . .
Особую осторожность следует проявлять при использовании в российском нотариальном производстве доверенностей, удостоверенных в США местным notary public. Статус «публичного нотариуса» в США не имеет ничего общего со статусом латинского нотариуса или статусом того же notary public в Великобритании. Государство поручает «публичному нотариусу» только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции, как правило, предоставляются обычным коммерсантам, таким как аптекарь, парикмахер, продавец в табачном киоске и др., которые не имеют никакой юридической компетенции. Только участие в оформлении доверенности настоящего юриста, адвоката (lawyer), будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для ее действия в России. Таким образом, для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при помощи адвоката (lawyer), удостоверена «публичным нотариусом» (notary public), а затем легализована при помощи проставления апостиля.»

Читайте так же:  Механик квалификационные требования

Согласно Учебника для студентов юр фака «Международное частное право»(Российское юридическое образование) доцента кафедры Международного частного права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), кандидата юридических наук И.В. Гетьман-Павловой [4]:

«Предоставление юридической консультации в странах общего права передано «свободным юридическим профессиям», в первую очередь адвокату, который не обязан сохранять беспристрастность, а призван представлять интересы своей стороны. Нотариусу отводится второстепенная, незначительная роль, которая сводится к засвидетельствованию копий и подписей.
В англосаксонской правовой системе существует notary public (публичный нотариус — США, Великобритания), который наделен полномочием (часто только временно) свидетельствовать простые процессы. Это может быть владелец аптекарского магазина (drugstore), секретарь адвоката (secretary down stairs), парикмахер, продавец в табачном киоске, т.е. лица, не имеющие юридической компетенции.
Нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах континентальной правовой семьи, отсутствует. Доверенность совершается в простой письменной форме (допускается устная форма). При этом, однако, обязательно участие юриста: lawyer (США), notary public или solicitor (Англия)»

Согласно официального сайта Федеральной нотариальной палаты РФ [5] и согласно учебника для студентов юр фака «Нотариат: учебно-методический комплекс для студентов юридического факультета» [6]:

«Американский нотариус (в отличие, например, от его российского коллеги) не имеет права давать каких-либо консультаций по содержанию и составлению документа. Такая деятельность в США считается юридической, и заниматься ею могут лишь адвокаты. Любые нарушения этого правила караются законом. В связи с этим американский нотариус, как правило, даже не читает документ, подпись на котором он заверяет. Документ может не соответствовать требованиям закона, содержать пробелы, в которые позднее может быть добавлена нужная заявителю информация, может быть составлен на иностранном языке, которого не знает нотариус. Таким образом, проверка подлинности и соответствия документа законодательству государства, его происхождения не входит в функции американского нотариуса. Исключение составляют лишь документы о купле-продаже недвижимости и автомобилей, хотя и в этом случае нотариус знакомится с ними, как правило, проверяя в основном правильность написания фамилий»

На КонсультантеПлюс в «Разъяснениях по отдельным вопросам, касающимся нотариальных действий» указано [7]:

» В этом состоит одно из существенных отличий российского нотариуса от публичного нотариуса в США, которому государство поручает только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции могут быть предоставлены, например, пожарному, аптекарю, парикмахеру, продавцу в табачном киоске и пр., то есть людям, которые не имеют юридической компетенции.»

Согласно официального сайта ФНП РФ статьи «Нотариус на службе государства» — «Нотариальный Вестник» № 2 от 2009 года [8]:

«Нотариуса латинского типа, таким образом, не следует путать с персонажем, которого подданные государств, чья судебная система базируется на общем праве (common law) именуют нотариусом (public notary), который является не более чем удостоверителем подлинности подписей и временным уполномоченным, порой весьма сомнительной надёжности и который, следовательно, не может претендовать на звание представителя государства».

Согласно статьи «ШТАТЫ. Рынок недвижимости в центре внимания. Роль нотариуса» Частного нотариуса Киевского городского нотариального округа [9]:

«Конкретнее. Во всех штатах США, кроме Флориды и Алабамы, нотариусами именуются так называемые публичные нотариусы (notaries public), которые не являются юристами по профессии (!). «Нотариально заверенные» документы их подписью не могут априори быть доказательствами в судах и государственных органах, потому что штамп notary public не удостоверяет легальности документа, а всего лишь свидетельствует, что именно вы подписали документ. В большинстве штатов каждый желающий гражданин старше 18 лет может стать публичным нотариусом, сдав несложный тест. Следует быть внимательным! Надежнее удостоверять все документы латинским нотариусом США (civil-law notary), а не публичным нотариусом (notary public). Это действительно неприятная и непонятная для нашего гражданина путаница».

[1] — см. «Настольная книга нотариуса». П. В. Крашенинников, Т. И. Зайцева, Б. М. Гонгало, В. В.Ярков, Е. Ю. Юшкова и др. — 2004 г., стр. 14 и стр. 17.

[2] — см. «Основные правовые системы современности». Давид Рене, Жоффре-Спинози К. – Пер с французского профессора В.А. Туманова — М.: Междунар. отношения, 1996., стр. 293

[3] — см «Международное частное право и нотариальная деятельность» (2-е изд.). — Медведев И.Г. — М.: Волтерс Клувер, 2005. , § 4. «Доверенности в международном обороте» , п. 268

[4] — см. «Международное частное право»(Российское юридическое образование) / И.В. Гетьман-Павлова. — Москва: Эксмо, 2011. , стр. 550

[5] — см. Официальный сайт Федеральной нотариальной палаты РФ. «Нотариат как профессиональная юридическая корпорация: вопросы конституционно-правового регулирования». — 26.02.2008 — А.Е. Черников, нотариус г. Орла, соискатель юридического факультета Орловской региональной академии государственной службы.

[6] — см. «Нотариат: учебно-методический комплекс для студентов юридического факультета». Зайнутдинов Д.Р. /
2-е изд., пересмотр. — Казань: Юниверсум, 2014. — 137 с. (ISBN 978-5- 9991-0260- 7)

[7] — КонсультантаПлюс «Разъяснения по отдельным вопросам, касающимся нотариальных действий»/ Информация доступна в некоммерческой версии КонсультантПлюс в выходные и праздничные дни в любое время

[8] — см. «Нотариус на службе государства» Федеральная Нотариальная Палата РФ. «Нотариальный Вестник» № 2 от 2009 года. Ален Моро, нотариус провинции Пуату-Шарант (Румыния). см скриншот

[9] — см. «ШТАТЫ. Рынок недвижимости в центре внимания. Роль нотариуса.» / Анна Насобина — Частный нотариус Киевского городского нотариального округа

Америка Флорида Орландо

Ироничная статья Zhenya Nichols показалась мне полезной и интересной. Читайте и наслаждайтесь. Статья опубликована с разрешения автора.

ВОСЕМЬ ПУБЛИЧНЫХ ПРИЗНАНИЙ РУССКОГОВОРЯЩЕГО НОТАРИУСА В США:

ПРИЗНАНИЕ №1. “Мы, Нотариусы, всея…»
Никакие мы не нотариусы. Такого титула в системе законодательства США вообще не существует.

Есть Нотари Паблик, каковой ни юристом, ни адвокатом сам по себе не является.
Переводить этот титул как Нотариус категорически запрещено, и нарушение этого правила наказуемо.

ПРИЗНАНИЕ №2
Немудреное это дело и особого образования-профессионализма не требует. Требуется присутствие пульса и отсутствие криминальной истории. Затем с горем пополам али с чьей помощью, сидя дома на компьютере сдаешь неограниченный по времени и числу попыток тест на знание материала, который смышлёный четвероклашка осилит за час-два.

Затем заказываешь штамп и теснённую печать, и, не потратив более 200 долларов за все удовольствия, получаешь титул, который звучит внушительно и официозно- Нотари Паблик.

ПРИЗНАНИЕ №3
Мы не являемся ничем более, чем самым мелким государственным клерком, исполняющим функцию официального свидетеля при создании фотокопий оригинала документа или при подписи документа, требующего подтверждения подлинности росписи.

Можем правда еще и бракосочетания совершать, если очень нас хотите.

ПРИЗНАНИЕ №4
Оплата наша не по договоренности и от степени нашего стажа совершенно не зависит. Максимум, что мы законно можем с вас содрать- 10 долларов за печать под вашей подписью.

Ставить совершенно ненужные печати на каждой странице документа, где ваша подпись не требуется, придумали некоторое изобретательные умы из нашего клана и не из альтруистических соображений.

ПРИЗНАНИЕ №5
Мы не правомочны оформлять доверенности, договоры и подтверждения в нахождении живых. Лицензии на это мы не имеем. Поступайте на свой страх и риск. Вы с таким же успехом можете доверить это дело вашей кухарке или дворнику, если они знают, что такое Гугл или Яндекс.

Конечно, если вы настаиваете, мы сами можем содрать эти формы из публично доступных источников, а потом содрать с вас, соответственно-в обратной пропорции с нашим уровнем морали и совести. Чем меньше совести, тем выше ставка.

ПРИЗНАНИЕ №6
Мы не делаем апостили. Все что мы делаем, вы можете сделать сами. Ну конечно, если вы готовы заплатить кругленькую сумму за наше виртуозное вкладывание вашего документа в пре-оплаченный конверт с адресом государственного учреждения, который абсолютно доступен всем на интернете, то некоторые из нас будут очень рады выставить вам счет за их драгоценную слюну, израсходованную на заклеивание конверта.

Опять же, в зависимости от уровня нашей морали этот счет может превысить в несколько раз скромный (около 40 долларов) государственный сбор за золотую печать Гаагской конвенции.

ПРИЗНАНИЕ №7
Наша Нотари паблик лицензия не уполномочивает нас переводить. Мы не можем носить две шапки одновременно. Если вы наняли нас как переводчика, мы должны сами подписать документ, утверждая что мы перевели его правильно, и если при этом вы хотите иметь нашу подпись заверенной, то это должен делать другой Нотари Паблик.

Мы не имеем право заверять свою же подпись. То есть- либо мы ваш переводчик -либо Нотари Паблик. Мухи от котлет-отдельно.

ПРИЗНАНИЕ № 8
Я лично прошла курс обучения и сдала экзамен на получение лицензии Нотари Паблик с единственной целью- досконально понять наши права и обязанности изнутри и предупредить вас, друзья мои (и не очень) о мошеннической деятельности некоторых самотитулированных Русскоговорящих Судебных Нотариусов-Переводчиков, живущих в нашем регионе. Выводы сами делайте

Читайте так же:  Оформить золотой стих

Нотариальная деятельность в России и США имеет весьма ощутимые различия. Деятельность американских нотариусов регулируется Федеральной нотариальной палатой США и имеет свою специфику.

Так, чтобы стать нотариусом в США, необязательно иметь не только юридическое, но вообще высшее образование. Достаточно быть гражданином США или иметь вид на жительство и подать запрос в Федеральную нотариальную палату о выдаче соответствующей лицензии.

При этом даже не придется проходить специальную подготовку. В десяти штатах попросят сдать несложный экзамен на получение лицензии, а в остальных сорока штатах и экзамен сдавать не нужно. В результате количество нотариусов в США в настоящее время достигает почти миллиона человек – в одной только Флориде осуществляют деятельность свыше четырехсот тысяч нотариусов.

Что касается специфики деятельности, то, в отличие от российского нотариуса, его американский коллега по закону не имеет права консультировать клиентов по содержанию заверяемого документа. Консалтинг в США считается юридической деятельностью и право ведения консалтинговой деятельности имеют только адвокатские конторы. Отклонение от этого правила влечет наказание в соответствии с законодательством.

Соответственно, деятельность американского нотариуса сводится исключительно к заверению документа и иногда к проверке правильного написания имен в документе, если они связаны с куплей-продажей имущества.

Во всех остальных случаях нотариус в США может заверить практически любые документы, особенно не вчитываясь в их содержание и не обращая особого внимания на соответствие документов действующему законодательству. Нелишним также стоит отметить, что язык заверяемого документа может быть любым, ведь нотариус свидетельствует подлинность подписи лица под документом. Таким образом, если лицо поставило свою подпись под документом, исполненным не на английском языке, это не является препятствием для заверения у местного нотариуса.

Нотариус в США — где искать, стоимость нотариальных услуг в Америке

Где найти нотариуса в Америке, как часто он нужен, какая цена на его услуги и другие вопросы.

Хочу снять быстрое видео, рассказать вам немножко о нотариусах в США. Здесь они, конечно, не так популярны, как в странах бывшего СНГ, где надо все и каждую бумажку везде заверять. Но все-таки они здесь есть. Иногда нужны. Нам впервые за 4 года пригодился нотариус.

Оля, как вы знаете, получила тикет, и сейчас нам надо отправить бумажку в суд, что мы признаем себя виновными, вернее, она, и оплачиваем тикет. Эту бумажку нужно было заверить у нотариуса.

Итак, где найти нотариуса? Просто приходите в тот банк, где вы обсуживаетесь, в нашем случае это банк Чейз (Chase).

Пришли мы в банк, попросили нотариуса. Он здесь называется нотари паблик. И буквально 5 минут: дали эту бумажку нотариусу, Оля подняла правую руку и сказал, что все написанное в бумажке правда, нотариус занесла ее в реестр, в свою какую-то бумажку, поставила печатку и, в принципе, все. Это все бесплатно.

Так что, если вдруг вам понадобится в США нотариус, приходите в свой банк, где вы обсуживаетесь, и делайте все, что вам надо, заверяйте бумажки. А если же вам надо какую-то бумажку заверить и отправить туда, на родину, и бумажка эта не на английском языке, и тогда надо уже искать нотариуса, который говорит на вашем языке. Я видел в группах, в фейсбуке, ВКонтакте, в русскоязычных коммьюнити, там пишут иногда, что я нотариус, если кому надо что-нибудь заверить, приходите ко мне. Так что, в принципе, это вообще не проблема, найти в США нотариуса, если надо. Конечно, надо он здесь очень редко, но вот иногда бывает, когда надо иметь дело с властями.

На этом все. Спасибо за просмотр. Пока!

Главный минус провинциальных программ. Эмиграция в Канаду 2019.

Едем по Америке: программы для студентов, ограничения на въезд и любимые шт.

Переехать в США сложно, но есть категории людей, которым это доступно:

— Инвесторы. Достаточно вложить от 1 миллиона долларов и через 2 года все члены семьи получат статус постоянного жителя США (виза EB-5).

— Также можно открыть филиал существующей компании в Америке или же купить готовый бизнес в США (от $100 000). Это даст право на получение рабочей визы L-1, которую можно обменять на грин-карту.

— Известные спортсмены, музыканты, писатели и прочие экстраординарные люди могут переехать по рабочей визе O-1.

— В случае притеснения со стороны государства по религиозной, политической причине или же унижений из-за принадлежности к гей-меньшинствам, вы можете запросить политическое убежище в США (asylum).

— Кратковременно можно находиться на территории США по туристической визе B1/B2.

— Также можно получить второе высшее образование в США, проучившись 1-3 года.

Напишите нам, если вы хотите эмигрировать в США и подходите по одному из пунктов выше. Мы сотрудничаем с проверенными иммиграционными адвокатами и бизнес-брокерами, которые помогут реализовать ваши мечты.

Подпишитесь на наши соц. сети, чтобы узнать больше: YouTube-канал, Telegram, ВКонтакте, Facebook, Instagram.

Русский Нотариус

Русский нотариус в США.

Большинство американских нотариусов отказываются заверять документы на иностранном языке, который они не могут прочитать. Нотариусы нашей компании свободно владеют русским, английским, немецким, французским, испанским и украинским языками, что позволяет нам свободно заверять документы, написанные на этих языках.

Мы оказываем любые виды нотариальных услуг, включая регистрацию брака (только для Флориды), с выездом к клиентам. С нашей помощью вы можете составить любой тип доверенности, разрешения, справки, согласия на выезд ребенка и многие другие документы.

Мы также предоставляем нотариально заверенные копии разрешенных законом документов.

Для пенсионеров России и Украины, проживающих в США, мы оформляем Свидетельства о факте нахождения в живых.
Известно, что предоставлять такое свидетельство нужно в начале каждого года, в противном случае выдача пенсий приостанавливается.

Полный перечень документов:

– Нотариальное удостоверение доверенностей;
– Оформление Приглашений;
– Удостоверение Согласий и Разрешений;
– Нотариальное удостоверение переводов;
– Оформление документов при расторжении брака в России и странах СНГ;
– Удостоверение отказа от наследства и приватизации в России;
– Обеспечение доказательств;
– Удостоверение сделок;
– Удостоверение брачного договора;
– Удостоверение факта нахождения гражданина в определенном месте;
– Удостоверение факта нахождения гражданина в живых;
– Помощь в оформлении наследства и получения свидетельства о праве на наследство в РФ и странах СНГ;
– получение Апостиля и Большой печати Штатов.

Указанный список документов, подлежащих заверению, является примерным. Нотариальное заверение может быть произведено на совершение и других правомерных действий. Проконсультируйтесь у нас по поводу вашей проблемы, и мы обязательно поможем Вам!

+1-561-235-8391 (Вадим)
+1-305-215-9865 (Наташа)

С нами также можно связаться через контактную форму по электронной почте.

Другие статьи:

  • Наследование программирование Наследование является одной из главных особенностей объектно-ориентированного программи­рования. В С++ наследование поддерживается за счет того, что одному классу разрешается при своем объявлении включать в себя другой класс. Наследование позволяет построить […]
  • Согласно дисциплинарному уставу овд приказ руководителя это Указ Президента РФ от 7 апреля 2017 г. № 158 “О внесении изменений в Указ Президента Российской Федерации от 14 октября 2012 г. № 1377 "О Дисциплинарном уставе органов внутренних дел Российской Федерации" и в Дисциплинарный устав, утвержденный этим Указом” 1. […]
  • Приказ 157 минтранса россии Приказ Минтранса России от 18.04.2017 N 157 "О внесении изменений в приложения N 1, 2, 3 к приказу Министерства транспорта Российской Федерации от 15 марта 2016 г. N 64 "Об утверждении границ зон (районов) Единой системы организации воздушного движения Российской […]
  • Загрязнение вод штраф Штрафы за загрязнение воды могут увеличить Штрафы за нарушение правил в области использования и охраны водных объектов могут повыситься до 250 тыс. рублей. Соответствующий законопроект рассмотрел Комитет Госдумы по природным ресурсам. Инициатива подготовлена […]
  • Приставы по орджоникидзевскому району ОСП по Орджоникидзевскому району г. Перми и Ильинскому району Время создания/изменения документа: 17 октября 2014 15:03 / 15 августа 2016 13:30 Федеральная служба судебных приставов 107996, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 16/5, строение 1 107996, г. Москва, […]
  • Транспортный налог в москве 2019 для физических лиц Ставки транспортного налога в Москве в 2017, 2018 и 2019 году Льготы по налогам пенсионерам - порядок предоставления и образец заявления Как уплатить налоги через интернет Транспортный налог является региональным - это означает, что он начисляется и […]
  • Приказ мвд россии об оказании Приказ МВД России от 30 июля 2015 г. N 809 "Об утверждении Порядка обеспечения условий доступности объектов системы МВД России и предоставляемых услуг для инвалидов, а также оказания им при этом необходимой помощи" Приказ МВД России от 30 июля 2015 г. N 809"Об […]